Омар Хайям (мои переводы)

Loading



Рубайат

 

***

Стой крепче, не грусти, любви кумир.
Испей вина, зову тебя на пир.
О, если б в жизни было постоянство,
То не пришлось бы и явиться в этот мир…

 

***

Приходит к нам старость, конечно же, зря.
Я пью, пиала словно утра заря.
Но глазом моргнуть не успеешь, о горе!
Не стало тебя — глина ты Гончара.

 

***

Есть мудрости сияющий рубин,
Из двух важнейших истин-величин:
Разборчив будь, не ешь всё, что попало,
Чем с кем попало жить, живи один.

 

***

Тот, кто мудростью всех под луною затмил,
Кто к Аллаху спешил, выбиваясь из сил,
Тайны жизни раскрыть ни за что не сумеет,
Насудачился, сон его тут же сморил…

 

***

Кто избранником жизни объявлен судьбой,
Размышляет о мире, молясь день-деньской,
Славя небо в познании сущности Бога,
Изумлен и растерян, поник головой.

-
0

Другие записи этого автора:

Автор: Артём Миронов

Состоит в литературном сообществе СоНеТ (Союз независимых творцов) и сообществе Свете Тихий. Печатался в газетах «Наша жизнь» (Пряжа), «Новая Кондопога», «Чернильница» (Самиздат, Хабаровск), альманахах «Свете Тихий» (Луганск), «Параллели» (Самара), «Время Z» (Луганск), «Zа мир без нацизма» (Москва), «Простые слова» (издательство Ридеро, печать по требованию), журналах «Север» (Карелия), «Иван-да-Марья» (Чебоксары), «Жемчужина» (Австралия). Автор семи книг. Лауреат различных конкурсов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Не красна книга письмомъ, красна умомъ.
Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Пароль не введен
Генерация пароля


Яндекс.Метрика